Dinamalar

'கில்லி' எத்தனை மொழிகளில் ரீமேக் ஆனது தெரியுமா ?

ரீ-ரிலீஸ் பட வசூல் வரலாற்றில் புதிய சாதனையைப் படைத்து வருகிறது 'கில்லி'. இந்தப்படம் ஒரு ரீமேக் படம் என்பது ரசிகர்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும். தெலுங்கில் குணசேகர் இயக்கத்தில், மணிசர்மா இசையமைப்பில், மகேஷ்பாபு, பூமிகா, பிரகாஷ்ராஜ் மற்றும் பலர் நடிப்பில் 2003ம் ஆண்டு சங்கராந்திக்கு ஒக்கடு என்ற பெயரில் வெளிவந்த படம் அது.

அதன்பின் அப்படத்தைத் தமிழில் 'கில்லி' என்ற பெயரில் விஜய், த்ரிஷா நடிக்க ரீமேக் செய்து 2004ம் ஆண்டு வெளியிட்டனர். இங்கும் பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது. அதற்கடுத்து கன்னடத்தில் மெஹர் ரமேஷ் இயக்க, புனித் ராஜ்குமார், அனுராதா மேத்தா, பிரகாஷ்ராஜ் நடிக்க 2006ல் ‛அஜெய்' என்ற பெயரில் வெளியிட்டனர். அங்கும் இப்படம் பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது.

2008ல் பெங்காலியில் 'ஜோர்' என்ற பெயரிலும், 2008ல் 'மாதே ஆனிடெலா லாகே பகுனா' என்ற பெயரில் ஒடியா மொழியிலும், பங்களா மொழியில் 'போலோனா கோபுல்' என்ற பெயரில் 2009லும், 2015ல் ஹிந்தியில் 'தீவார்' என்ற பெயரிலும், 2021ல் 'கபாடி' என்ற பெயரில் சிங்களத்திலும் ரீமேக் ஆகியுள்ளது.

• 
  ராஜமவுலி படம் மூலம் இந்திய திரையுலகிற்கு திரும்புவது உற்சாகம் : ...
• 
  7500 தியேட்டர்களில் வெளியாகும் வார் 2
• 
  பிரியதர்ஷன், அக்ஷய் குமார் படத்தில் விலகிய நடிகர் மீண்டும் இணைந்தார்
• 
  தீபிகாவிற்கு கிடைத்த கவுரவம் : 2026 ‛‛ஹாலிவுட் வாக் ஆப் பேம்'' -விற்கு ...
• 
  வார் 2 : ஹிருத்திக் ரோஷன், ஜூனியர் என்டிஆர் இடையே நடன போட்டி?

• 
  'மாரீசன்' படம் ஜூலை 25ல் வெளியாகிறது
• 
  கால வரையறையின்றி ஒத்திவைக்கப்பட்ட அனுஷ்காவின் ‛காட்டி'
• 
  ஹீரோவாகும் ‛டூரிஸ்ட் பேமிலி' இயக்குனர் அபிஷன் ஜீவிந்த்
• 
  வேள்பாரி நாவலில் ரஜினிகாந்த்?
• 
  பாராட்டுக்கள் கிடைத்தும் வசூலை அள்ளாத 'கண்ணப்பா'