Dinamalar

கொரிய மொழியில் ரீமேக் ஆகும் திரிஷ்யம்

கடந்த 2013ல் மலையாளத்தில் மோகன்லால் நடிப்பில் ஜீத்து ஜோசப் இயக்கத்தில் வெளியான படம் திரிஷ்யம். இந்த படம் மிகப்பெரிய வெற்றியை பெற்று, அதன் பின்னர் மற்ற தென்னிந்திய மொழிகளிலும் பாலிவுட்டிலும் ரீமேக் செய்யப்பட்டு, அங்கேயும் மிகப்பெரிய வெற்றியை பெற்றது. அதை தொடர்ந்து சீனாவிலும் இந்த படம் ரீமேக் செய்யப்பட்டது. பின்னர் இந்த படத்தின் இரண்டாம் பாகமும் வெளியாகி முதல் பாகத்தை விட அதிக அளவில் வெற்றியைப் பெற்றது.

இந்த நிலையில் இந்த படம் தற்போது தென் கொரிய மொழியில் ரீமேக் செய்யப்பட உள்ளது. அதே சமயம் இந்த ரீமேக் என்பது ஹிந்தியில் வெளியான திரிஷ்யம் படத்தின் ரீமேக் ஆகத்தான் கொரிய மொழியில் உருவாக இருக்கிறது. இந்த படத்தை இணைந்து தயாரிக்கும் பனோரமா ஸ்டுடியோஸ் மற்றும் ஆந்தாலஜி ஸ்டுடியோஸ் இரண்டுமே திரிஷ்யம் படத்தை ஹிந்தி படம் என்றே குறிப்பிட்டுள்ளனர். அந்த வகையில் ஒரு ஹிந்தி படம் முதல் முறையாக கொரிய மொழியில் ரீமேக் செய்யப்படுவது இதுதான் முதல் முறை என்றும் அவர்கள் கூறியுள்ளனர்.

• 
  ரூ.100 கோடி வசூலைக் கடந்த அஜய் தேவ்கனின் 'ரெய்டு 2'
• 
  பூல் சக் மாப் : 60 கோடி நஷ்டஈடு கேட்டு பிவிஆர் ஐநாக்ஸ் வழக்கு
• 
  12 நாட்கள் குளிக்காமல் படப்பிடிப்பிற்கு சென்றேன் : உண்மையை உடைத்த ...
• 
  கலைஞர்களுக்காகவே உருவாக்கப்பட்ட 'குங்குனாலோ' செயலி
• 
  மும்பையில் அமீர்கானை சந்தித்த அல்லு அர்ஜுன்

• 
  தயாரிப்பாளர் சர்ச்சை முடிந்து சமரசம் : படப்பிடிப்புக்கு திரும்பிய ...
• 
  காந்தாரா படப்பிடிப்பில் விபத்து நடக்கவில்லை ; தயாரிப்பாளர் தரப்பில் ...
• 
  அல்லு அர்ஜுனின் தோற்றத்தில் இருப்பவருக்கு ஜாக்பாட் ; விளம்பரத்தில் ...
• 
  நீண்ட நாளைக்கு பிறகு மீண்டும் காமெடிக்கு திரும்பிய வீர தீர சூரன் வில்லன் ...
• 
  காந்தாரா படப்பிடிப்பில் ஆற்றில் மூழ்கி துணை நடிகர் உயிரிழப்பு