Dinamalar

விஜய் சேதுபதி - பூரி ஜெகன்னாத் படத்திற்கு ஹிந்தியில் தலைப்பு?

தமிழில் முன்னணி கதாநாயகர்களில் ஒருவராக இருக்கும் விஜய் சேதுபதி அடுத்து, தெலுங்கு இயக்குனரான பூரி ஜெகன்னாத் இயக்கத்தில் நடிக்க உள்ளார். இந்தப் படத்தில் தபு, துனியா விஜய் மற்றும் பலர் நடிக்கிறார்கள்.

இப்படத்திற்கு முதலில் 'பெக்கர்' என்ற தலைப்பை ஆலோசித்து வந்ததாகத் தகவல் வெளியானது. தற்போது 'பிக்ஷாம் தேஹி' என்ற ஹிந்தித் தலைப்பை முடிவு செய்துள்ளதாக புதிய தகவல் வந்துள்ளது. 'பிக்ஷாம் தேஹி' என்றால் தமிழில் 'பிச்சை போடுங்கள்' என்று அர்த்தம்.

தமிழ்ப் படங்களுக்கு ஆங்கிலத்தில் பெயர் வைப்பது தற்போது அதிகமாகி உள்ள நிலையில் ஹிந்தியில் தலைப்பு வைத்தால் அது சர்ச்சையை ஏற்படுத்த வாய்ப்புள்ளது. ஏற்கெனவே தமிழகத்தில் ஹிந்தி சர்ச்சை அவ்வப்போது எழுந்து வருகிறது.

அதே சமயம் மற்ற மொழிகளில் இந்தப் பெயரை வைத்தாலும் தமிழில் வேறு ஒரு பெயரை வைக்கவும் வாய்ப்புள்ளது. அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு வரும் வரை அதற்குக் காத்திருக்க வேண்டும்.

• இவரை பற்றி
• செய்திகள்
• ஆல்பம்
• வீடியோ
• வந்த படங்கள்

• 
  பெண் ஓவியரின் பயோபிக்கில் நடிக்கும் அஞ்சலி சிவராமன்
• 
  விவாகரத்து செய்திகளுக்கு மவுனி ராய் கொடுத்த விளக்கம்
• 
  ஜோதிகாவின் ஹிந்தி படம் 'சிஸ்டம்' : 22ம் தேதி ஓடிடியில் வெளியாகிறது
• 
  உயரம் காரணமாக பல வாய்ப்புகளை இழந்தேன் ; அஜித் பட நாயகி வருத்தம்
• 
  மோசமான தோல்வியை சந்தித்த 'ஏக் தின்'

• 
  ஜூலை 3ல் ரிலீசாகிறது 'கட்டா குஸ்தி 2'
• 
  4 மாத சிசுவை இழந்த நானா மற்றவர்களின் குடும்பத்தை கெடுப்பேன் : பாடகி கெனிஷா ...
• 
  ‛பரிமளா அண்ட் கோ' ரிலீஸ் எப்போ... : முதல் பாடல் வெளியீடு
• 
  'மை டியர் சிஸ்டர்' ரிலீஸ் எப்போது
• 
  நெல்சனால் தள்ளிப்போகும் ஜெயிலர் 2 படம்