பிளாஷ்பேக்: ஆங்கில படத்தை தழுவிய பாலுமகேந்திரா | ஏவிஎம் சரவணன் மறைவு என் மனதை பாதிக்கிறது : ரஜினி | ஏவிஎம் சரவணனுக்கு முதல்வர் ஸ்டாலின் அஞ்சலி | பிளாஷ்பேக்: 2 முறை படமான நல்ல தங்காள் கதை | ஏவிஎம் சரவணன் படத்தயாரிப்பை நிறுத்தியது ஏன்? | கை கட்டியபடி பேசுவார், வெள்ளை உடைகளை விரும்பி அணிவார்: பணிவுக்கும் உபசரிப்புக்கும் புகழ் பெற்ற ஏவி.எம்.சரவணன் | பிரபலங்கள் பட்டியல் 2025: தமிழ் நடிகர்கள், நடிகைகளுக்கு இடமில்லை… | சாய் பல்லவியால் மறுவாழ்வு பெற்றேன் ; இசையமைப்பாளர் நெகிழ்ச்சி | திரைப்படத் தயாரிப்பாளர் ஏவிஎம் சரவணன் காலமானார் | சனாதன தர்மம் இளைஞர்களிடம் போய் சேரணும் : சென்னையில் நடிகர் பாலகிருஷ்ணா பேச்சு |

பாலுமகேந்திராவின் படங்கள் அனைத்தும் அவரது சொந்த கதைகள்தான். அதன் மேக்கிங்கில் ஆங்கில படங்களின் தாக்கம் இருக்கும். ஆனால் அவர் 'மிக்கி அண்ட் மோட்' என்ற படத்தின் கதையை தழுவி எடுத்த படம் 'ரெட்டைவால் குருவி'. 1984ம் ஆண்டு வெளியான இந்த ஆங்கில படத்தை பிளாக் எட்வர்ஸ் இயக்கி இருந்தார், டியூட்லி மோர் நாயகனாகவும், அவரது இரண்டு மனைவிகளாக எமி இர்விங், ஆன் ரெய்ன்கிங் நடித்திருந்தார்கள். இரண்டு பெண்களை மணந்த ஒருவனின் வாழ்க்கையை காமெடியாக சொன்ன படம். அந்தக் காலத்திலேயே பெரும் வசூலை குவித்த படம்.
இந்த படம்தான் 'ரெட்டைவால் குருவி' ஆனது. மோகன் நாயகனாகவும், அவரது முதல் மனைவியாக அர்ச்சனாவும், இரண்டாவது மனைவியாக ராதிகாவும் நடித்தார்கள். இளையராஜாவின் பாடல்கள் படத்திற்கு வலு சேர்த்து. படமும் வெற்றி பெற்றது.