Dinamalar

அரபு மொழியில் வெளியாகும் மம்முட்டியின் டர்போ

மம்முட்டி நடிப்பில் கடந்த சில மாதங்களுக்கு முன்பு மலையாளத்தில் டர்போ என்கிற படம் வெளியானது. ஏற்கனவே மம்முட்டியை வைத்து போக்கிரி ராஜா, மதுர ராஜா என இரண்டு படங்களை கொடுத்தவரும் புலி முருகன் பட இயக்குனருமான வைசாக் இந்த படத்தை இயக்கியிருந்தார். ஆனால் எதிர்பார்த்த அளவு டர்போ மிகப்பெரிய வரவேற்பை பெறவில்லை என்றாலும் டீசன்டான வசூலையும் வெற்றியையும் பெற்றது. படம் வெளியாகி இரண்டு மாதங்களுக்கு மேல் ஆன நிலையில் தற்போது ஆச்சரியமாக இந்த படம் வளைகுடா நாடுகளில் அரபு மொழியில் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டு வெளியாக இருக்கிறது.

இதற்காக அரபு மொழியில் இந்த படத்தின் டீசரும் தற்போது வெளியிடப்பட்டுள்ளது. இந்த படத்தில் டர்போ ஜோஸ் என்கிற கதாபாத்திரத்தில் நடித்திருந்த மம்முட்டிக்கு அரபு மொழியில் டர்போ ஜாஸிம் என பெயர் சூட்டப்பட்டுள்ளது. சமீபத்தில் இதன் டப்பிங் பணிகளையும் ஸ்டுடியோவுக்கே நேரில் சென்று பார்வையிட்டுள்ளார் மம்முட்டி. பெரும்பாலும் மலையாள படங்கள் வளைகுடா நாடுகளில் நேரடியாக மலையாளத்திலேயே வெளியாவது தான் வழக்கம். இந்த நிலையில் மம்முட்டியின் டர்போ திரைப்படம் அரபு மொழியில் வெளியாவது ஆச்சரியமான ஒன்றுதான்.

• 
  பாலிவுட் பாடகர் முகமது ரபியின் வாழ்க்கை சினிமா ஆகிறது
• 
  விஜய் சார், உங்க முன்னாடி நாங்க குழந்தைங்கதான் - வருண் தவான்
• 
  இளம் வயதில் இரவு முழுக்க குடிப்பேன் - அமீர் கான் ஓபன் டாக்
• 
  என் பெயரை பயன்படுத்தி அரசு திட்டத்தில் மோசடி : கண்டித்த சன்னி லியோன்
• 
  பிளாஷ்பேக்: ஒரு படத்தை தயாரித்த 5 லட்சம் பேர்

• 
  மீண்டும் என் குருவுடன் நடித்ததில் மகிழ்ச்சி ; மோகன்லால்
• 
  மலையாள கதாசிரியர், இயக்குனர் எம்டி வாசுதேவன் நாயர் காலமானார்
• 
  நான் கணித்தபடியே தான் நடந்தது ; பஹத் பாசில் குறித்து மோகன்லால் சொன்ன தகவல்
• 
  'மார்கோ' பட வன்முறையை சகிக்க முடியாமல் அருகில் இருந்தவர்மேல் வாந்தி ...
• 
  டிக்கெட் கட்டண உயர்வு ரத்து: தியேட்டர்கள் சங்கம் வரவேற்பு