Advertisement

சிறப்புச்செய்திகள்

பிளாஷ்பேக் : சோக ராகங்கள் கூட சுக ராகங்களாக மாறும் எம்ஜிஆரின் பாடல்கள் | செப். 20ல் வேட்டையன் பட இசை வெளியீட்டு விழா | கார்த்தி 29வது படத்தை இயக்கும் டாணாக்காரன் பட இயக்குனர் | மீண்டும் இணைந்த செல்வராகவன் - ஜி.வி. பிரகாஷ் கூட்டணி! | மூக்குத்தி அம்மன் 2வை இயக்கும் சுந்தர் சி | ஜானி மாஸ்டரை கட்சியிலிருந்து நீக்கிய ஜனசேனா கட்சி | 'குட் பேட் அக்லி' படத்தில் விஜய்யின் வசனத்தை பேசி நடிக்கும் அஜித்! | அசோக்செல்வன் எப்படிப்பட்டவர்? உடைத்து பேசிய கீர்த்தி பாண்டியன்! | பாலிவுட்டில் வில்லனாக என்ட்ரி கொடுக்கும் சூர்யா? | 7 மாதங்களுக்குப் பிறகு ஓடிடியில் வெளியாகும் லால் சலாம்! |

நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்: முகப்பு » கோலிவுட் செய்திகள் »

'மெய்யழகன்' குழுவினரின் தமிழ்ப் பற்று

09 செப், 2024 - 06:04 IST
எழுத்தின் அளவு:
Meiyazhagan-teams-Tamil-bonding

'96' படத்தை இயக்கிய பிரேம்குமார் இயக்கத்தில், கோவிந்த் வசந்தா இயக்கத்தில், கார்த்தி, அரவிந்த்சாமி, ஸ்ரீதிவ்யா மற்றும் பலர் நடிக்கும் 'மெய்யழகன்' படம் இந்த மாதம் செப்டம்பர் 27ம் தேதி வெளியாக உள்ளது. இப்படத்திற்கான டீசர் இரு தினங்களுக்கு முன்பு வெளியானது.

டீசர் என்பது ஆங்கில வார்த்தை, அதற்கு 'கிளர்வோட்டம்' என்று தமிழில் பெயர் வைத்து அதைத்தான் அவர்களது போஸ்டர்களிலும் குறிப்பிட்டுள்ளனர். அது மட்டுமல்லாது படத்தின் வெளியீட்டுத் தேதியை தமிழ் மாத கணக்குப்படி 'புரட்டாசி 11' வெளியீடு என்றும் டீசரின் கடைசியில் சேர்த்துள்ளனர்.

டீசர், டிரைலர், போஸ்டர், பர்ஸ்ட் லுக், வியூஸ், பர்ஸ்ட் சிங்கிள் என பல ஆங்கில வார்த்தைகள் தமிழ் சினிமா விளம்பரங்களில் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. 'பர்ஸ்ட் லுக்' என்பதற்கு 'முதல் பார்வை', வியூஸ் என்பதற்கு 'பார்வை' என்ற பொருத்தமான வார்த்தைகள் மட்டும் பழக்கத்தில் உள்ளது.

டீசர், டிரைலர் ஆகியவற்றிற்கு முன்னோட்டம் என்று சிலர் குறிப்பிடுவர். ஆனால், 'மெய்யழகன்' குழு டீசருக்கு 'கிளர்வோட்டம்' என தமிழில் வைத்துள்ளது. அடுத்து 'டிரைலர்' வெளியிடும் போது என்ன சொல்லப் போகிறார்கள் என்று பொறுத்திருந்து பார்ப்போம். மக்களின் பயன்பாட்டில் எந்த வார்த்தை வருகிறதோ அதுதான் நிலைத்து நிற்கும்.

Advertisement
கருத்துகள் (0) கருத்தைப் பதிவு செய்ய
தமிழகத்தில் 100 கோடி வசூலைக் கடந்த 'தி கோட்' ?தமிழகத்தில் 100 கோடி வசூலைக் கடந்த ... 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகான பிரிவுகள்… - அதிர்ச்சியடையும் ரசிகர்கள் 10 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகான பிரிவுகள்… - ...

வாசகர்களே...

நீங்கள் பதிவு செய்யும் கமென்டுகள், செய்திக்கு கீழே வராமல், சைடில் தனி பெட்டியாக வருவது போல் மாற்றி உள்ளோம். இதில் வழக்கம் போல் உங்கள் கருத்துகளை படிக்கலாம். பதிவும் செய்யலாம். இது எப்படி இருக்கிறது என்ற உங்கள் கருத்தை எங்களுக்கு தெரிவியுங்கள். உங்கள் பின்னுாட்டம் மேலும் சிறப்பாக்குவதற்கு உதவி செய்யும். நன்றி

பின்னுாட்டத்தை பதிவு செய்ய

வாசகர் கருத்து

No comments found

உங்கள் கருத்தைப் பதிவு செய்ய

Login :
New to Dinamalar ?
(Press Ctrl+g   to toggle between English and Tamil)
Advertisement
Advertisement

டாப் 5 படங்கள்

  • வரவிருக்கும் படங்கள் !
    Tamil New Film Na Na
    • நா நா
    • நடிகர் : சசிகுமார் ,சரத்குமார்
    • இயக்குனர் :NV நிர்மல்குமார்
    Tamil New Film Mayan
    • மாயன்
    • நடிகர் : வினோத் மோகன்
    • நடிகை : பிந்து மாதவி
    • இயக்குனர் :ராஜேஷ் கண்ணா
    Tamil New Film Devadas
    • தேவதாஸ்
    • நடிகர் : உமாபதி
    • நடிகை : ஐரா ,மனிஷா யாதவ்
    • இயக்குனர் :மகேஷ்.ரா
    Tamil New Film Yang Mang Chang
    • எங் மங் சங்
    • நடிகர் : பிரபுதேவா
    • நடிகை : லட்சுமி மேனன்
    • இயக்குனர் :எம்எஸ் அர்ஜூன்
    dinamalar-advertisement-tariff

    Tweets @dinamalarcinema

    Advertisement
    Copyright © 2024 Dinamalar - No.1 Tamil website in the world. All rights reserved. Mail Us Your Suggestion to webmaster@dinamalar.in