Advertisement

சிறப்புச்செய்திகள்

நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்: முகப்பு » கோலிவுட் செய்திகள் »

பெயர்களில் தவறு செய்யும் 'பொன்னியின் செல்வன்' படக்குழு

08 ஜூலை, 2022 - 13:28 IST
எழுத்தின் அளவு:
Ponniyan-selvan-team-continously-doing-mistake-in-Character-name

கல்கி எழுதிய சரித்திர நாவலான 'பொன்னியின் செல்வன்' தமிழ் சினிமாவின் முக்கிய இயக்குனர்களில் ஒருவரான மணிரத்னம் இயக்கத்தில் திரைப்படமாக உருவாகி உள்ளது. இன்று இப்படத்தின் டீசர் ஐந்து மொழிகளில் வெளியாவதை முன்னிட்டு கடந்த சில நாட்களாக படத்தின் முக்கியக் கதாபாத்திரங்களின் அறிமுக போஸ்டர்களை வெளியிட்டு வருகிறார்கள்.

இந்த அறிமுகப் போஸ்டர்களில் சில எழுத்துப் பிழைகள் உள்ளது 'பொன்னியின் செல்வன்' நாவல் ரசிகர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கி இருக்கிறது. மணிரத்னம் போன்ற முன்னணி இயக்குனர்கள் இயக்கும் ஒரு படத்தில் இப்படி ஒரு தவறு நிகழலாமா என்று பலரும் சமூக வலைத்தளங்களில் குறைபட்டு வருகிறார்கள்.

முதலில் வெளியான விக்ரம் போஸ்டரில் 'ஆதித்த கரிகாலன்' என்பதற்குப் பதிலாக 'ஆதித்ய கரிகாலன்' என்று இருந்தது. இன்று வெளியான ஜெயம் ரவி போஸ்டரில் 'அருள்மொழி வர்மன்' என்பதற்குப் பதிலாக 'அருண்மொழி வர்மன்' என இருக்கிறது.

மணிரத்னத்திடம் தமிழ் தெரிந்த உதவி இயக்குனர்கள் இல்லையா, அல்லது பொன்னியின் செல்வன் நாவலை முழுவதுமாகப் படித்த உதவி இயக்குனர்கள் இல்லையா என்பது தெரியவில்லை. மக்கள் மனதில் ஆழப் பதிந்த ஒரு நாவலைப் படமாக்கி அது பற்றிய அறிமுகங்களை வெளியிடும் போது தவறுகளைப் பார்ப்பது இயக்குனரின் வேலைதானே என்று வருத்தப்படுகிறார்கள் ரசிகர்கள். போஸ்டர்களிலேயே இப்படி தவறு என்றால் படத்தில் என்ன செய்திருப்பார்கள் என்றும் கேட்கிறார்கள்.

Advertisement
கருத்துகள் (7) கருத்தைப் பதிவு செய்ய
'லத்தி'யில் கான்ஸ்டபிள்களின் வாழ்க்கை'லத்தி'யில் கான்ஸ்டபிள்களின் ... டிவியிலும் ஏமாற்றிய 'ராதே ஷ்யாம்' டிவியிலும் ஏமாற்றிய 'ராதே ஷ்யாம்'

வாசகர்களே...

நீங்கள் பதிவு செய்யும் கமென்டுகள், செய்திக்கு கீழே வராமல், சைடில் தனி பெட்டியாக வருவது போல் மாற்றி உள்ளோம். இதில் வழக்கம் போல் உங்கள் கருத்துகளை படிக்கலாம். பதிவும் செய்யலாம். இது எப்படி இருக்கிறது என்ற உங்கள் கருத்தை எங்களுக்கு தெரிவியுங்கள். உங்கள் பின்னுாட்டம் மேலும் சிறப்பாக்குவதற்கு உதவி செய்யும். நன்றி

பின்னுாட்டத்தை பதிவு செய்ய

வாசகர் கருத்து (7)

Kalyan Singapore - Singapore,சிங்கப்பூர்
10 ஜூலை, 2022 - 23:29 Report Abuse
Kalyan Singapore டீசர் வெளியீட்டு விழாவில் பேசிய திருமதி பாரதிபாஸ்கர் தான் பொன்னியின் செல்வன் ரசிகர்கள் கூட்டத்தில் ஒருவர் என்றும் 5 முறை பொன்னியின் செல்வன் நாவலை படித்ததாகவும் சொல்கிறார் பிறகு தனது உரையில் பெரிய பழுவேட்டரையரை " பழுவேட்டையன் " என்று கூறியுள்ளார் (இது என் முதல் பார்வை நினைவு. சந்தேகம் இருந்தால் வெளியீட்டு விழா ஒளிப்பதிவைப் பார்கவும்) ஒரு முதன்மைப் பேச்சாளரும், பொன்னியின் செல்வன் நாவல் ரசிகையும் 5 முறை படித்தவருமே "அரையரை" "அய்யன்" என்று கூறும் பொது "ஆதித்தனை" "ஆதித்யன்" என்றும் "அருள்மொழியை" "அருண்மொழி " என்றும் தமிழ் அவ்வளவாக கற்காத தொழில் நுட்ப க்கலைஞ்சர்கள் எழுதியது மன்னிக்கத் தகுந்த குறையே
Rate this:
09 ஜூலை, 2022 - 07:51 Report Abuse
குமார் இத நான் கேக்கல மக்கள் கேக்குறாங்க
Rate this:
09 ஜூலை, 2022 - 06:43 Report Abuse
சந்திரசேகர் திரைப்படம் வந்த பிறகு தான் தெரியும்.இதன் தரம். ஏனென்றால் Hollywood ல் உள்ள சில போர்க்காட்சிகளை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு படம் எடுத்திருந்தால் நம் கலாசாரத்திற்கு ஒத்து வராது. உடை மற்றும் சிகை அலங்காரம் மற்றும் பேசும் தமிழ் மொழி உச்சரிப்பு அரண்மனை எல்லாவற்றையும் சரிகட்டி படம் எடுப்பது என்பது மிக கஷ்டம். பொறுத்திருந்து பார்ப்போம்
Rate this:
naadodi - Plano,யூ.எஸ்.ஏ
08 ஜூலை, 2022 - 23:09 Report Abuse
naadodi ஆதித்தனும் ஆதித்யனும் ஒன்றுதான். அருள்மொழி வர்மனை அருண்மொழி வர்மன் என்றும் அழைப்பது சரியே தமிழ் மொழிப்படி, இவை சரியே
Rate this:
V. Vijayakumar - vellore,இந்தியா
08 ஜூலை, 2022 - 20:28 Report Abuse
V. Vijayakumar தற்போதைய தமிழ் திரை உலகம் இந்திய மற்றும் இந்து கலாசார கொலைகள் தானே நிகழும். வேறு என்ன எதிர்பார்க்க முடியும்
Rate this:
மேலும் 2 கருத்துக்கள்...

உங்கள் கருத்தைப் பதிவு செய்ய

Login :
New to Dinamalar ?
(Press Ctrl+g   to toggle between English and Tamil)
Advertisement
Advertisement

டாப் 5 படங்கள்

  • வரவிருக்கும் படங்கள் !
    Tamil New Film Ponniyin Selvan
    Tamil New Film Varisu
    • வாரிசு
    • நடிகர் : விஜய்
    • நடிகை : ராஷ்மிகா மந்தனா
    • இயக்குனர் :வம்சி பைடிபள்ளி
    Tamil New Film Coffee with Kadhal
    • காபி வித் காதல்
    • நடிகர் : ஜீவா ,ஐஸ்வர்யா ராய்,
    • நடிகை : மாளவிகா சர்மா ,அம்ரிதா
    • இயக்குனர் :சுந்தர்.சி
    Tamil New Film Sardar
    • சர்தார்
    • நடிகர் : கார்த்தி
    • நடிகை : ராஷி கண்ணா
    • இயக்குனர் :பிஎஸ் மித்ரன்
    dinamalar advertisement tariff

    Tweets @dinamalarcinema

    Advertisement
    Copyright © 2022 Dinamalar - No.1 Tamil website in the world. All rights reserved. Mail Us Your Suggestion to webmaster@dinamalar.in