மனைவியின் பிரிவால் ஒன்றரை ஆண்டு தினந்தோறும் குடித்தேன் : அமீர்கான் | கண்ணப்பா படத்தை இயக்க தெலுங்கு இயக்குனர்கள் முன் வரவில்லை : விஷ்ணு மஞ்சு ஓப்பன் டாக் | சென்சாருக்கு எதிராக மலையாள திரையுலகினர் நடத்திய நூதன போராட்டம் | நீ பிரச்னைக்குரியவன் அல்ல : வில்லன் நடிகருக்கு மம்முட்டி சொன்ன அட்வைஸ் | யோகி பாபு, ரவி மோகன் படம் ஆகஸ்ட்டில் துவக்கம் | விஜய் சேதுபதி, பூரி ஜெகந்நாத் படத்தின் படப்பிடிப்பு துவங்கியது | சாலைக்கு எம்.எஸ்.வி. பெயர் : முதல்வருக்கு நன்றி கூறி மகன் உருக்கம் | என் 5 படங்களின் கதைகளையும் முதலில் இந்த ஹீரோவிடம் தான் கூறினேன் : வெங்கி அட்லூரி | ‛பிளாக்மெயில்' படத்தின் ரிலீஸ் தேதி அறிவிப்பு | என் தந்தைக்கு புல் மீல்ஸ்... எனக்கு ஒரு ஸ்பூன் சாதம் : சல்மான்கான் சொன்ன டயட் ரகசியம் |
சுகுமார் இயக்கத்தில், தேவிஸ்ரீபிரசாத் இசையமைப்பில், அல்லு அர்ஜுன், ராஷ்மிகா மந்தனா மற்றும் பலர் நடிப்பில் கடந்த வருடம் வெளியான படம் 'புஷ்பா'. தெலுங்கில் தயாரான இந்தப் படம் தமிழ், ஹிந்தி, கன்னடம், மலையாளம் ஆகிய மொழிகளிலும் டப்பிங் ஆகி வெளியானது.
தற்போது படத்தை ரஷ்ய மொழியில் டப்பிங் செய்து அங்கு டிசம்பர் 8ம் தேதி வெளியிட உள்ளனர். அதற்கு முன்பு டிசம்பர் 1 மாஸ்கோவிலும், டிசம்பர் 3 செயின் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலும் படத்தின் பிரிமீயர் காட்சிகள் நடைபெற உள்ளன. அதில் கலந்து கொள்வதற்காக படத்தின் கதாநாயகன் அல்லு அர்ஜுன் ரஷ்யா சென்றுள்ளார். படக்குழுவைச் சேர்ந்த சில முக்கிய கலைஞர்களும் ரஷ்யாவிற்கு செல்ல உள்ளனர்.
இந்நிலையில் தற்போது ரஷ்ய மொழியில் 'புஷ்பா' படத்தின் டிரைலரை யு டியுபில் வெளியிட்டுள்ளனர். இந்தியப் படங்களை இந்திய மொழிகளில் மட்டுமே பார்த்தவர்களுக்கு ரஷ்ய மொழியில் 'புஷ்பா' டிரைலரைப் பார்ப்பது வித்தியாசமான அனுபவத்தைக் கொடுக்கும். இந்திய மொழிகளில் அல்லு அர்ஜுன் கதாபாத்திரத்தின் வசன உச்சரிப்பு வித்தியாசமாக இருக்கும். அது போலவே ரஷ்ய மொழியிலும் டப்பிங் செய்துள்ளனர்.