Dinamalar

'புஷ்பா' ரஷ்ய மொழி டிரைலர் வெளியீடு

சுகுமார் இயக்கத்தில், தேவிஸ்ரீபிரசாத் இசையமைப்பில், அல்லு அர்ஜுன், ராஷ்மிகா மந்தனா மற்றும் பலர் நடிப்பில் கடந்த வருடம் வெளியான படம் 'புஷ்பா'. தெலுங்கில் தயாரான இந்தப் படம் தமிழ், ஹிந்தி, கன்னடம், மலையாளம் ஆகிய மொழிகளிலும் டப்பிங் ஆகி வெளியானது.

தற்போது படத்தை ரஷ்ய மொழியில் டப்பிங் செய்து அங்கு டிசம்பர் 8ம் தேதி வெளியிட உள்ளனர். அதற்கு முன்பு டிசம்பர் 1 மாஸ்கோவிலும், டிசம்பர் 3 செயின் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலும் படத்தின் பிரிமீயர் காட்சிகள் நடைபெற உள்ளன. அதில் கலந்து கொள்வதற்காக படத்தின் கதாநாயகன் அல்லு அர்ஜுன் ரஷ்யா சென்றுள்ளார். படக்குழுவைச் சேர்ந்த சில முக்கிய கலைஞர்களும் ரஷ்யாவிற்கு செல்ல உள்ளனர்.

இந்நிலையில் தற்போது ரஷ்ய மொழியில் 'புஷ்பா' படத்தின் டிரைலரை யு டியுபில் வெளியிட்டுள்ளனர். இந்தியப் படங்களை இந்திய மொழிகளில் மட்டுமே பார்த்தவர்களுக்கு ரஷ்ய மொழியில் 'புஷ்பா' டிரைலரைப் பார்ப்பது வித்தியாசமான அனுபவத்தைக் கொடுக்கும். இந்திய மொழிகளில் அல்லு அர்ஜுன் கதாபாத்திரத்தின் வசன உச்சரிப்பு வித்தியாசமாக இருக்கும். அது போலவே ரஷ்ய மொழியிலும் டப்பிங் செய்துள்ளனர்.

• 
  100 கோடி வசூலில் 'ஹாட்ரிக்' அடித்த 'பதான்'
• 
  செல்பி எடுக்க முயன்ற ரசிகரின் செல்போனை தூக்கி எறிந்த ரன்பீர் கபூர்
• 
  இரண்டே நாளில் 200 கோடி வசூலித்த 'பதான்'
• 
  ஆஸ்கர் தேர்வில் அப்ளாஸ் பாடல் : ஜாக்குலின் பெர்னாண்டஸ் மகிழ்ச்சி
• 
  முன்பதிவில் மட்டுமே 69 கோடி வசூலித்த 'பதான்'

• 
  டுவிட்டர் டிரெண்டிங்கில் “#JusticeforVigneshShivan”
• 
  'அஜித் 62' குழப்பத்திற்கு என்ன காரணம்?
• 
  அறிவிப்பே வரவில்லை, அதற்குள் விற்கப்பட்ட 'விஜய் 67'
• 
  ஹீரோயின் ஆனார் ஜாக்குலின்
• 
  ஷசாம் - பியூரி ஆப் காட் : தமிழில் அடுத்து வெளிவரும் சூப்பர் ஹீரோ படம்