சூர்யவம்சம் 2ம் பாகம் உருவாகிறது? | தமிழில் அறிமுகமாகும் ராப் பாடகர் வேடன் | உடலை வருத்தும் சிம்பு | தனுஷ் பிறந்தநாளில் புதுப்பொலிவுடன் ரீ-ரிலீஸ் ஆகும் ‛புதுப்பேட்டை' | ஸ்டன்ட் காட்சியில் ஒருவர் உயிரிழப்பு : இயக்குனர் பா.ரஞ்சித் மீது வழக்கு பதிவு | ரஜினி ரசிகர்களுக்கு நேற்று முக்கியமான நாள் : அப்படி என்ன சிறப்பு தெரியுமா? | மகன் மீதான தாக்குதல் : மறைமுகமாக பதிலடி கொடுத்த விஜய்சேதுதி | அடுத்தடுத்து 3 படங்கள்... சம்பளம் 100 கோடி : சிவகார்த்திகேயன் மார்க்கெட் விரிவடைகிறது | ஜுலை 18ல் இத்தனை படங்கள் வெளியீடா….??? | மலேசியாவில் இருந்து சென்னை திரும்பினார் பாரதிராஜா : பாராட்டு விழா எப்போது? |
சுகுமார் இயக்கத்தில், தேவிஸ்ரீபிரசாத் இசையமைப்பில், அல்லு அர்ஜுன், ராஷ்மிகா மந்தனா மற்றும் பலர் நடித்த 'புஷ்பா' படம் கடந்த மாதம் தியேட்டர்களில் வெளியானது. தெலுங்கில் தயாரான இந்தப் படம் தமிழ், ஹிந்தி, கன்னடம், மலையாளம் ஆகிய மொழிகளில் டப்பிங் செய்யப்பட்டு வெளியானது.
பொதுவாக ஒரு மொழியில் தயாரிக்கப்படும் படங்கள் மற்ற மொழிகளில் டப்பிங் செய்யப்படும் போது அவற்றின் பாடல்கள் பெரிய அளவில் ஹிட் ஆவதில்லை. எப்போதோ ஒரு முறைதான் மற்ற மொழிகளிலும் அந்தப் பாடல்கள் நேரடி மொழிப் பாடல்களைப் போல ஹிட்டாகும். அது 'புஷ்பா' படத்திற்கு அமைந்துள்ளது.
இப்படத்தின் பாடல்கள் தெலுங்கில் பெற்ற வரவேற்பைப் போலவே மற்ற மொழிகளிலும் வரவேற்பைப் பெற்றது. இப்படத்தில் இடம் பெற்ற பாடல்களில் 'ஓ சொல்றியா..ஓ ஓ சொல்றியா, சாமி சாமி, ஸ்ரீவள்ளி, ஓடு ஓடு” ஆகிய பாடல்கள் தமிழிலும் ஹிட் ஆனது. குறிப்பாக 'ஓ சொல்றியா' பாடலுக்கு சமந்தா போட்ட கிளாமர் நடனம் சூப்பர் ஹிட்டானது. இப்பாடலை நடிகை ஆன்ட்ரியா பாடியிருந்தார். அடுத்து, 'சாமி சாமி' பாடல் அதைப் பாடிய ராஜலட்சுமி குரலாலும், ராஷ்மிகாவின் நடன அசைவுகளாலும் சூப்பர் ஹிட் ஆனது.
இதே போல மற்ற மொழிகளிலும் பாடல்களுக்குக் கிடைத்த வரவேற்பு காரணமாக அனைத்து மொழிகளையும் சேர்த்து யு டியூபில் இந்தப் பாடல்கள் 1 பில்லியன் பார்வைகளைக் கடந்துள்ளதாக இசை உரிமையைப் பெற்றுள்ள ஆதித்யா மியூசிக் நிறுவனம் அறிவித்துள்ளது. சமீப காலங்களில் அனைத்து மொழிகளிலும் இப்படி ஒரு படத்தின் பாடல்கள் வரவேற்பைப் பெற்றதில்லை என அந்த நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது.