Dinamalar

நான்கு மொழிகளில் ரீமேக்காகும் ஹிட் தொடர்

தமிழ் சின்னத்திரையில் சீரியல்களை ஒளிபரப்புவதில் தொலைக்காட்சிகளுக்கிடையே கடும் போட்டி நிலவுகிறது. இதனால் ஏற்பட்ட கதை பஞ்சம் காரணமாக பிறமொழிகளிலிருந்து கூட சீரியல்களை மொழி பெயர்ப்பு செய்தும் ரீமேக் செய்தும் வந்தனர். தற்போது தமிழ் சின்னத்திரையில் மீண்டும் தரமான கதைகள் வரதொடங்கியுள்ள நிலையில், தமிழில் மட்டுமில்லாமல் பிற மொழிகளில் அந்த தொடர்களுக்கு நல்ல வரவேற்பு கிடைத்து வருகிறது.
கயல், எதிர்நீச்சல் ஆகிய தொடர்கள் பிற மொழிகளில் ரீமேக் செய்யப்பட்டு வருகின்றன. அந்த வரிசையில் தற்போது விஜய் டிவி தொடரான சிறகடிக்க ஆசை தொடரும் இணைந்துள்ளது. இந்த தொடருக்கு கிடைக்கும் வரவேற்பால், 'குண்டே நிண்டா குண்டே கண்டலு' என்ற பெயரில் தெலுங்கிலும் 'செம்பன்னீர் பூவு' என்கிற பெயரில் மலையாளத்திலும் 'சாதி மானசா' என்கிற பெயரில் மராத்தியிலும் 'உட்னே கி ஆஷா' என்கிற பெயரில் ஹிந்தியிலும் ரீமேக் செய்யப்பட்டு ஒளிபரப்பாகி வருகிறது. அதுமட்டுமில்லாமல் ஒளிபரப்பாகும் அனைத்து மொழிகளிலுமே டிஆர்பியில் டாப் இடத்தை பிடித்து வருவதும் குறிப்பிடத்தக்கது.

• 
  ‛பார்டர் 2'வில் தில்ஜித் தோசன்ஜ் முதல் பார்வை வெளியீடு
• 
  75 கோடி வசூல் கடந்த தனுஷின் 'தேரே இஷ்க் மெய்ன்'
• 
  காந்தாரா கிண்டல்: மன்னிப்பு கேட்ட ரன்வீர் சிங்
• 
  விஜய் பட இயக்குனர் உடன் இணையும் சல்மான்
• 
  பிரபல பாலிவுட் இயக்குனரின் வாழ்க்கை வரலாறு படத்தில் நடிக்கும் தமன்னா

• 
  அன்பே வா, அவள் வருவாளா, நம்ம வீட்டுப் பிள்ளை - ஞாயிறு திரைப்படங்கள்
• 
  ராமன் தேடிய சீதை, பாட்ஷா, குடும்பஸ்தன் - ஞாயிறு திரைப்படங்கள்
• 
  இதயக்கனி, அன்புள்ள ரஜினிகாந்த், போர் தொழில் - ஞாயிறு திரைப்படங்கள்
• 
  ஆபாச படத்தைக் காட்டி 2 கோடி கேட்டு மிரட்டிய நடிகை
• 
  நான் ஏன் பிறந்தேன், முத்து, மார்கன் - ஞாயிறு திரைப்படங்கள்