'லியோ'வில் என்னை வீணாக்கினார் லோகேஷ் : சஞ்சய் தத் கமெண்ட் | 68 வயதில் 3 நடிகைகளுடன் டான்ஸ் : கெட்ட ஆட்டம் போட்ட மொட்ட ராஜேந்திரன் | ஆடி வெள்ளி ரீமேக்கில் நயன்தாராவுக்கு பதில் திரிஷா | இளையராஜா வீட்டு மருமகள் ஆகி இருக்கணும்... : புது குண்டு போட்ட வனிதா, நடந்தது என்ன? | அனுபவசாலிகள் இல்லாத கட்சி வெற்றி பெறாது : சொல்கிறார் நடிகர் ரஜினி | ஷங்கரின் கனவுப்படம் 'வேள்பாரி' : தயாரிக்கப் போவது யார் ? | 'மோனிகா' பூஜாவை விட ரசிகர்களைக் கவர்ந்த சவுபின் ஷாகிர் | பிளாஷ்பேக் : அருக்காணியால் தயங்கிய பாக்யராஜ் | பிளாஷ்பேக் : அதிக சம்பளம் பெற்ற கதாசிரியர் | குரு பூர்ணிமாவில் அமிதாப் பச்சன் சிலையை வைத்து வழிபாடு |
தமிழ் சின்னத்திரையில் சீரியல்களை ஒளிபரப்புவதில் தொலைக்காட்சிகளுக்கிடையே கடும் போட்டி நிலவுகிறது. இதனால் ஏற்பட்ட கதை பஞ்சம் காரணமாக பிறமொழிகளிலிருந்து கூட சீரியல்களை மொழி பெயர்ப்பு செய்தும் ரீமேக் செய்தும் வந்தனர். தற்போது தமிழ் சின்னத்திரையில் மீண்டும் தரமான கதைகள் வரதொடங்கியுள்ள நிலையில், தமிழில் மட்டுமில்லாமல் பிற மொழிகளில் அந்த தொடர்களுக்கு நல்ல வரவேற்பு கிடைத்து வருகிறது.
கயல், எதிர்நீச்சல் ஆகிய தொடர்கள் பிற மொழிகளில் ரீமேக் செய்யப்பட்டு வருகின்றன. அந்த வரிசையில் தற்போது விஜய் டிவி தொடரான சிறகடிக்க ஆசை தொடரும் இணைந்துள்ளது. இந்த தொடருக்கு கிடைக்கும் வரவேற்பால், 'குண்டே நிண்டா குண்டே கண்டலு' என்ற பெயரில் தெலுங்கிலும் 'செம்பன்னீர் பூவு' என்கிற பெயரில் மலையாளத்திலும் 'சாதி மானசா' என்கிற பெயரில் மராத்தியிலும் 'உட்னே கி ஆஷா' என்கிற பெயரில் ஹிந்தியிலும் ரீமேக் செய்யப்பட்டு ஒளிபரப்பாகி வருகிறது. அதுமட்டுமில்லாமல் ஒளிபரப்பாகும் அனைத்து மொழிகளிலுமே டிஆர்பியில் டாப் இடத்தை பிடித்து வருவதும் குறிப்பிடத்தக்கது.