Dinamalar

தெலுங்கிலும் வேட்டையன் பெயரில்தான் ரிலீஸ் : லைக்கா வெளியிட்ட விளக்கம்

நடிகர் ரஜினிகாந்த் நடிப்பில் ஞானவேல் இயக்கத்தில் உருவாகியுள்ள வேட்டையன் திரைப்படம் இன்று (அக்-10) உலகெங்கிலும் வெளியாகியுள்ளது. லைகா நிறுவனம் இந்த படத்தை தயாரித்துள்ளது. இதற்கு முன்னதாக வெளியான ரஜினியின் படங்கள் தெலுங்கில் வெளியாகும்போது அந்த மொழிக்கு ஏற்றபடி டைட்டில் வைக்கப்பட்டு ரிலீஸ் ஆகி வந்தந. அதே சமயம் அவர் கடந்த வருடம் அவர் நடித்த ஜெயிலர் திரைப்படம் எல்லா மொழிகளுக்கும் பொருந்தும் டைட்டில் என்பதால் அதே பெயரிலேயே ரிலீஸ் ஆனது.

ஆனால் தற்போது அவர் நடித்துள்ள வேட்டையன் திரைப்படம் தமிழ் டைட்டில் என்பதால் வேட்டகாடு என்கிற இதற்கு ஏற்ற பொருத்தமான தெலுங்கு டைட்டிலில் வெளியிட தயாரிப்பு நிறுவனம் முயற்சித்து வந்தது. ஆனால் வேறொருவர் வசம் அந்த டைட்டில் இருந்ததால் கடைசி வரை அவர்களால் அதை பெற முடியவில்லை. அதனால் தற்போது வேறு வழியின்றி வேட்டையன் ; தி ஹண்டர் என்கிற பெயரிலேயே இந்த படம் தெலுங்கில் மட்டுமல்ல மற்ற அனைத்து மொழிகளிலும் வெளியாக இருக்கிறது என்று தயாரிப்பு நிறுவனம் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ தகவலை வெளியிட்டுள்ளது.

• 
  மகனை இயக்குனராக அறிமுகப்படுத்தும் ஷாருக்கான்
• 
  வாழ்க்கையை குறை சொல்லாதீங்க : தோல்வி குறித்து ஷாரூக்கான் தந்த அறிவுரை
• 
  உண்மையை வெளிக்கொண்டு வந்துள்ளது: 'தி சபர்மதி ரிப்போர்ட்' படத்திற்கு ...
• 
  கங்குவா பட நாயகி திஷா பதானியின் தந்தையிடம் ரூ.25 லட்சம் மோசடி
• 
  வளர்ப்பு மகள் மீது 50 கோடி நஷ்ட ஈடு கேட்டு வழக்கு தொடர்ந்த நடிகை

• 
  இளம் நடிகருடன் காதலா? - கோட் நடிகை விளக்கம்
• 
  ஏஆர் ரஹ்மான் பிரிவுக்கும், மோகினி டே பிரிவுக்கும் சம்பந்தம் இல்லை: சாய்ரா ...
• 
  என் மகளை மீட்டு தந்தது செட்டிக்குளங்கரா தேவி தான் : நயன்தாரா அம்மா ...
• 
  கிஸ் படத்திலிருந்து அனிரூத் விலகலா?
• 
  சம்பந்தி இது சரியில்லை : ‛ராஜாகிளி' பட விழாவில் அர்ஜூன் கலாட்டா