Dinamalar

தெலுங்கிலும் வேட்டையன் பெயரில்தான் ரிலீஸ் : லைக்கா வெளியிட்ட விளக்கம்

நடிகர் ரஜினிகாந்த் நடிப்பில் ஞானவேல் இயக்கத்தில் உருவாகியுள்ள வேட்டையன் திரைப்படம் இன்று (அக்-10) உலகெங்கிலும் வெளியாகியுள்ளது. லைகா நிறுவனம் இந்த படத்தை தயாரித்துள்ளது. இதற்கு முன்னதாக வெளியான ரஜினியின் படங்கள் தெலுங்கில் வெளியாகும்போது அந்த மொழிக்கு ஏற்றபடி டைட்டில் வைக்கப்பட்டு ரிலீஸ் ஆகி வந்தந. அதே சமயம் அவர் கடந்த வருடம் அவர் நடித்த ஜெயிலர் திரைப்படம் எல்லா மொழிகளுக்கும் பொருந்தும் டைட்டில் என்பதால் அதே பெயரிலேயே ரிலீஸ் ஆனது.

ஆனால் தற்போது அவர் நடித்துள்ள வேட்டையன் திரைப்படம் தமிழ் டைட்டில் என்பதால் வேட்டகாடு என்கிற இதற்கு ஏற்ற பொருத்தமான தெலுங்கு டைட்டிலில் வெளியிட தயாரிப்பு நிறுவனம் முயற்சித்து வந்தது. ஆனால் வேறொருவர் வசம் அந்த டைட்டில் இருந்ததால் கடைசி வரை அவர்களால் அதை பெற முடியவில்லை. அதனால் தற்போது வேறு வழியின்றி வேட்டையன் ; தி ஹண்டர் என்கிற பெயரிலேயே இந்த படம் தெலுங்கில் மட்டுமல்ல மற்ற அனைத்து மொழிகளிலும் வெளியாக இருக்கிறது என்று தயாரிப்பு நிறுவனம் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ தகவலை வெளியிட்டுள்ளது.

• 
  தனுஷ் படத்தின் இறுதிக்கட்ட படப்பிடிப்பில் கிர்த்தி சனோன்
• 
  'கல்கி 2' படத்திலிருந்தும் தீபிகா படுகோனே விலகல்?
• 
  சூப்பர் ஹீரோ படத்திற்காக லோகேஷ் கனகராஜ் உடன் கைகோர்க்கும் அமீர்கான்
• 
  தாரே ஜமீன் பர் படத்தை யு-டியூப்பில் இலவசமாக வெளியிடும் அமீர்கான்
• 
  5 ஆண்டுகளாக உருவான 'சையாரா' பாடல்கள்

• 
  இரவில் சிரித்து பேசிய தந்தையை காலையில் உயிருடன் பார்க்கவில்லை : ஷைன் டாம் ...
• 
  இசையமைப்பாளர் ஆனார் இளையராஜா பேரன்
• 
  விடுமுறை நாளிலும் வசூலில் ஏமாற்றிய தக் லைப்
• 
  நாக சைதன்யாவை காதலித்தபோது கழுத்தின் பின்பகுதியில் குத்திய டாட்டூவை ...
• 
  தக் லைப் படத்தை புகழ்ந்து பதிவிட்ட இயக்குனர் கார்த்திக் சுப்பராஜ்