Dinamalar

'சிங்கம்' ஐ ஆங்கிலத்தில் கடன் வாங்கிய அட்லீ

தமிழ் சினிமாவில் விஜய்யுடன் மட்டுமே மூன்று ஹிட் படங்களைக் கொடுத்தவர் அட்லீ. தற்போது ஷாரூக்கான், நயன்தாரா மற்றும் பலர் நடிக்கும் ஹிந்திப் படத்தை இயக்கி வருகிறார்.

இப்படத்தின் படப்பிடிப்புக்கான அனுமதி ஒன்றைப் பெறும் கடிதம் நேற்று சமூக வலைத்தளங்களில் சுற்றி வந்தது. அதில் படத்தின் பெயர் 'லயன்' எனக் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது. அதுதான் படத்தின் பெயரா அல்லது படப்பிடிப்புக்காக வைத்துள்ள பெயரா என்பது போகப் போகத்தான் தெரியும்.

தமிழில் தான் இயக்கிய படங்களின் கதையை, எப்போதோ வெளிவந்த படங்களிலிருந்து காப்பியடித்தவர் அட்லீ என்ற குற்றச்சாட்டு உண்டு. இப்போது ஹிந்திப் படத்தையும் தமிழில் வெளிவந்த 'பேரரசு' என்ற படத்திலிருந்துதான் உல்டா செய்திருக்கிறார் என்று தகவல் வெளியாகி உள்ளது.

படத்தின் பெயருக்குக் கூட அவர் அதிகம் யோசிக்கவில்லை. தமிழில் வெளிவந்த 'சிங்கம்' படத்தின் பெயரையே ஆங்கிலத்தில் மாற்றி 'லயன்' என வைத்துவிட்டார் போலும். 'சிங்கம்' என்ற பெயரில் ஹிந்தியில் ஏற்கெனவே படம் வெளிவந்துவிட்டது, அதனால்தான் ஆங்கிலப் பெயர்.

கதை காப்பியோ, தலைப்பு காப்பியோ படம் ஹிட்டாகிறதா அதைத்தான் நடிகர்களும், தயாரிப்பாளர்களும் பார்க்கிறார்கள்.

• 
  இரண்டு கைகளிலும் கடிகாரம் அணிவது ஏன் ? ; அபிஷேக் பச்சனின் அடடே விளக்கம்
• 
  ஏழு வருட இடைவெளிக்கு பிறகு வெளியாகும் அனுஷ்கா சர்மாவின் படம்
• 
  கத்ரினா கைப் - விக்கி கவுஷல் நட்சத்திர தம்பதிக்கு ஆண் குழந்தை பிறந்தது!
• 
  வெப் தொடரான கார்கில் போர்
• 
  மகேஷ்பாபுவின் கிண்டலுக்கு பிரியங்கா சோப்ரா பதில்

• 
  சிரஞ்சீவியிடம் பகிரங்கமாக மன்னிப்பு கேட்ட ராம்கோபால் வர்மா
• 
  பிளாஷ்பேக்: “பராசக்தி”க்கு முன் வெளிவர இருந்த சிவாஜியின் “பூங்கோதை”
• 
  அப்பா படத்தையடுத்து மகன் படத்தின் அப்டேட்
• 
  ‛ஜனநாயகன்' இசை வெளியீட்டு விழா உறுதி : எங்கே தெரியுமா?
• 
  மீண்டும் ‛டக்கர்' பட இயக்குனருடன் கைகோர்த்த சித்தார்த்!