Advertisement

சிறப்புச்செய்திகள்

பாலிவுட்டை திரும்பிப் பார்க்க வைத்த நயன்தாரா, ராஷ்மிகா | 5 மொழிகளில் சொந்தக் குரலில் பேசிய பிருத்விராஜ் | த்ரிஷா தானே வழக்கு தொடர்ந்திருக்க வேண்டும் : மன்சூர் அலிகானுக்கு கோர்ட் கேள்வி | இயக்குனராக தனுஷின் அடுத்த படத்தின் படப்பிடிப்பு இன்று துவங்கியது | தெலுங்கில் மூத்த நடிகர்களுக்கு ஜோடியாகும் த்ரிஷா | தனுஷ் குரலில் நண்பன் ஒருவன் வந்த பிறகு படத்தின் இரண்டாவது பாடல்! | சேதுவிற்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்து கூறிய விக்ரம் | இரண்டு விஜய் சேதுபதி படங்களில் முக்கிய தோற்றத்தில் பப்லு பிரித்விராஜ் | காமெடி படங்கள் தான் பிடிக்கும் : பார்வதி சொல்லுகிறார் | ஆன்லைன் மோசடியை அம்பலப்படுத்தும் 'இ மெயில்' |

நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்: முகப்பு » கோலிவுட் செய்திகள் »

'சிங்கம்' ஐ ஆங்கிலத்தில் கடன் வாங்கிய அட்லீ

16 செப், 2021 - 12:18 IST
எழுத்தின் அளவு:
Atlee-get-Singam-title-in-English

தமிழ் சினிமாவில் விஜய்யுடன் மட்டுமே மூன்று ஹிட் படங்களைக் கொடுத்தவர் அட்லீ. தற்போது ஷாரூக்கான், நயன்தாரா மற்றும் பலர் நடிக்கும் ஹிந்திப் படத்தை இயக்கி வருகிறார்.

இப்படத்தின் படப்பிடிப்புக்கான அனுமதி ஒன்றைப் பெறும் கடிதம் நேற்று சமூக வலைத்தளங்களில் சுற்றி வந்தது. அதில் படத்தின் பெயர் 'லயன்' எனக் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது. அதுதான் படத்தின் பெயரா அல்லது படப்பிடிப்புக்காக வைத்துள்ள பெயரா என்பது போகப் போகத்தான் தெரியும்.

தமிழில் தான் இயக்கிய படங்களின் கதையை, எப்போதோ வெளிவந்த படங்களிலிருந்து காப்பியடித்தவர் அட்லீ என்ற குற்றச்சாட்டு உண்டு. இப்போது ஹிந்திப் படத்தையும் தமிழில் வெளிவந்த 'பேரரசு' என்ற படத்திலிருந்துதான் உல்டா செய்திருக்கிறார் என்று தகவல் வெளியாகி உள்ளது.

படத்தின் பெயருக்குக் கூட அவர் அதிகம் யோசிக்கவில்லை. தமிழில் வெளிவந்த 'சிங்கம்' படத்தின் பெயரையே ஆங்கிலத்தில் மாற்றி 'லயன்' என வைத்துவிட்டார் போலும். 'சிங்கம்' என்ற பெயரில் ஹிந்தியில் ஏற்கெனவே படம் வெளிவந்துவிட்டது, அதனால்தான் ஆங்கிலப் பெயர்.

கதை காப்பியோ, தலைப்பு காப்பியோ படம் ஹிட்டாகிறதா அதைத்தான் நடிகர்களும், தயாரிப்பாளர்களும் பார்க்கிறார்கள்.

Advertisement
கருத்துகள் (1) கருத்தைப் பதிவு செய்ய
ஆயுத பூஜைக்கு வெளியாகும் ஜோதிகாவின் அண்ணன் தங்கை படம்ஆயுத பூஜைக்கு வெளியாகும் ஜோதிகாவின் ... டைம் லூப் கதையா மாநாடு? டைம் லூப் கதையா மாநாடு?

வாசகர்களே...

நீங்கள் பதிவு செய்யும் கமென்டுகள், செய்திக்கு கீழே வராமல், சைடில் தனி பெட்டியாக வருவது போல் மாற்றி உள்ளோம். இதில் வழக்கம் போல் உங்கள் கருத்துகளை படிக்கலாம். பதிவும் செய்யலாம். இது எப்படி இருக்கிறது என்ற உங்கள் கருத்தை எங்களுக்கு தெரிவியுங்கள். உங்கள் பின்னுாட்டம் மேலும் சிறப்பாக்குவதற்கு உதவி செய்யும். நன்றி

பின்னுாட்டத்தை பதிவு செய்ய

வாசகர் கருத்து (1)

Bharathi - Melbourne,ஆஸ்திரேலியா
17 செப், 2021 - 05:18 Report Abuse
Bharathi இப்ப தெரியுதா இவன் ஏன் மத்திய அரசு கொண்டு வர்ற காப்பிரைட் சட்டத்தையும் மத்த சட்டங்களையும் எதிர்க்கிறான்னு.
Rate this:

உங்கள் கருத்தைப் பதிவு செய்ய

Login :
New to Dinamalar ?
(Press Ctrl+g   to toggle between English and Tamil)
Advertisement
Advertisement

டாப் 5 படங்கள்

  • வரவிருக்கும் படங்கள் !
    Tamil New Film Na Na
    • நா நா
    • நடிகர் : சசிகுமார் ,
    • இயக்குனர் :NV நிர்மல்குமார்
    Tamil New Film Mayan
    • மாயன்
    • நடிகர் : வினோத் மோகன்
    • நடிகை : பிந்து மாதவி
    • இயக்குனர் :ராஜேஷ் கண்ணா
    Tamil New Film Devadas
    • தேவதாஸ்
    • நடிகர் : உமாபதி
    • நடிகை : ஐரா ,மனிஷா யாதவ்
    • இயக்குனர் :மகேஷ்.ரா
    Tamil New Film Yang Mang Chang
    • எங் மங் சங்
    • நடிகர் : பிரபுதேவா
    • நடிகை : லட்சுமி மேனன்
    • இயக்குனர் :எம்எஸ் அர்ஜூன்
    dinamalar-advertisement-tariff

    Tweets @dinamalarcinema

    Advertisement
    Copyright © 2023 Dinamalar - No.1 Tamil website in the world. All rights reserved. Mail Us Your Suggestion to webmaster@dinamalar.in