Advertisement

சிறப்புச்செய்திகள்

நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்: முகப்பு » கோலிவுட் செய்திகள் »

ஓவியாவின் 'இது என் காதல் கதை'

12 ஆக, 2017 - 11:37 IST
எழுத்தின் அளவு:
Oviyas-Idi-naa-love-story

தலைப்பைப் பார்த்ததும் தாறுமாறாக யோசித்தால் நீங்கள் ஓவியாவின் தீவிர ரசிகர் என்பது உண்மை. தெலுங்கில் மட்டுமே எடுக்கப்படும் படங்களைக் கூட தமிழ், தெலுங்கு என இரு மொழிகளில் எடுத்தோம் என்று பொய் சொல்லி இப்போது தமிழ் ரசிகர்களை சிலர் ஏமாற்றிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

அப்படியிருக்க ஒரு தெலுங்குப் படத்தைப் பற்றி தமிழில் நாமே சொந்தமாக ஒரு தலைப்பு வைத்து செய்தி கொடுப்பதில் தவறு ஒன்றுமில்லை. நாயகன் அல்லது இயக்குனர் பெயருடன் தான் ஒரு படம் அடையாளப்படுத்தப்படும். ஆனால், இப்போதுள்ள சூழ்நிலையில் ஓவியா பெயரை வைத்து சொன்னால்தான் மவுசு அதிகம்.

தெலுங்கில் ஓவியா கதாநாயகியாக அறிமுகமாகும் படம் 'இதி நா லவ் ஸ்டோரி'. அதைத்தான் நாமே தமிழில் மொழி பெயர்த்து 'இது என் காதல் கதை' எனப் பெயர் வைத்து விட்டோம். இதைப் படித்துவிட்டு யாராவது இந்தத் தலைப்பை பதிவு செய்தாலும் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. இந்தத் தெலுங்குப் படத்தை ரமேஷ் கோபி இயக்கியுள்ளார், ஸ்ரீநாத் விஜய் இசையமைத்துள்ளார்.

தமிழில் 'காதல் சுகமானது, புன்னகை தேசம், எனக்கு 20 உனக்கு 18' போன்ற படங்களில் நாயகனாக நடித்த தருண் குமார் இந்தப் படத்தில் நாயகனாக நடித்திருக்கிறார். அவருடைய ஜோடியாக ஓவியா நடித்திருக்கிறார். இப்படத்தின் டீசரை சில மாதங்களுக்கு முன்பு நாகார்ஜுனா வெளியிட்டு பாராட்டியுமிருக்கிறார். நாமும் கூகுள் செய்து டீசரைத் தேடிப் பார்த்தோம். சும்மா சொல்லக் கூடாது, ஓவியா 'பிக் பாஸ்'ஐ விட பல மடங்கு அழகாகத் தெரிகிறார்.

படத்தை விரைவில் வெளியிட உள்ளார்களாம். தெலுங்கில் வெளியிடும் போதே நாம் சொன்னபடி ஓவியாவின் 'இது என் காதல் கதை' எனத் தமிழிலும் டப்பிங் செய்து வெளியிட்டால் தெலுங்கை விடப் பெரிய வெற்றி பெறும்.

Advertisement
ஒய்.ஜி.மகேந்திரனின் சொப்பன வாழ்வில் நாடகம்: 100வது மேடையேறுகிறதுஒய்.ஜி.மகேந்திரனின் சொப்பன வாழ்வில் ... 'விஐபி 2, பொதுவாக எம்மனசு தங்கம், தரமணி' - முதல் நாள் நிலவரம் என்ன ? 'விஐபி 2, பொதுவாக எம்மனசு தங்கம், ...


வாசகர் கருத்து

No comments found

உங்கள் கருத்தைப் பதிவு செய்ய

Login :
OR )Login with
New to Dinamalar ?
(Press Ctrl+g or click this   to toggle between English and Tamil)
Advertisement
Advertisement

டாப் 5 படங்கள்

  • வரவிருக்கும் படங்கள் !
    Tamil New Film Kodiveeran
    • கொடிவீரன்
    • நடிகர் : சசிகுமார்
    • நடிகை : மகிமா ,சனுஷா
    • இயக்குனர் :முத்தையா
    Tamil New Film Pakka
    • பக்கா
    • நடிகர் : விக்ரம் பிரபு
    • நடிகை : நிக்கி கல்ராணி ,பிந்து மாதவி
    • இயக்குனர் :எஸ்.எஸ்.சூர்யா
    Tamil New Film Nimir
    • நிமிர்
    • நடிகர் : உதயநிதி ஸ்டாலின்
    • நடிகை : பார்வதி நாயர்
    • இயக்குனர் :ப்ரியதர்ஷன்
    Tamil New Film Aval
    • அவள்
    • நடிகர் : சித்தார்த்
    • நடிகை : ஆண்ட்ரியா
    • இயக்குனர் :மிலிந்த்

    Tweets @dinamalarcinema

    Advertisement
    Copyright © 2017 Dinamalar , No.1 Tamil website in the world. All rights reserved. Mail as Your Suggestion to webmaster@dinamalar.in