Dinamalar

'புஷ்பா' ரஷ்ய மொழி டிரைலர் வெளியீடு

சுகுமார் இயக்கத்தில், தேவிஸ்ரீபிரசாத் இசையமைப்பில், அல்லு அர்ஜுன், ராஷ்மிகா மந்தனா மற்றும் பலர் நடிப்பில் கடந்த வருடம் வெளியான படம் 'புஷ்பா'. தெலுங்கில் தயாரான இந்தப் படம் தமிழ், ஹிந்தி, கன்னடம், மலையாளம் ஆகிய மொழிகளிலும் டப்பிங் ஆகி வெளியானது.

தற்போது படத்தை ரஷ்ய மொழியில் டப்பிங் செய்து அங்கு டிசம்பர் 8ம் தேதி வெளியிட உள்ளனர். அதற்கு முன்பு டிசம்பர் 1 மாஸ்கோவிலும், டிசம்பர் 3 செயின் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிலும் படத்தின் பிரிமீயர் காட்சிகள் நடைபெற உள்ளன. அதில் கலந்து கொள்வதற்காக படத்தின் கதாநாயகன் அல்லு அர்ஜுன் ரஷ்யா சென்றுள்ளார். படக்குழுவைச் சேர்ந்த சில முக்கிய கலைஞர்களும் ரஷ்யாவிற்கு செல்ல உள்ளனர்.

இந்நிலையில் தற்போது ரஷ்ய மொழியில் 'புஷ்பா' படத்தின் டிரைலரை யு டியுபில் வெளியிட்டுள்ளனர். இந்தியப் படங்களை இந்திய மொழிகளில் மட்டுமே பார்த்தவர்களுக்கு ரஷ்ய மொழியில் 'புஷ்பா' டிரைலரைப் பார்ப்பது வித்தியாசமான அனுபவத்தைக் கொடுக்கும். இந்திய மொழிகளில் அல்லு அர்ஜுன் கதாபாத்திரத்தின் வசன உச்சரிப்பு வித்தியாசமாக இருக்கும். அது போலவே ரஷ்ய மொழியிலும் டப்பிங் செய்துள்ளனர்.

• 
  வசூல் கொட்டுது... : 10 நாளில் ரூ.552.70 கோடியை குவித்த ‛துரந்தர்'
• 
  நான் அழுதால் நீங்கள் சிரிப்பீர்கள் ; சல்மான்கான் வெளிப்படை பேச்சு
• 
  தெலுங்கில் டப் செய்யப்படும் ரன்வீர் சிங்கின் 'துரந்தர்'
• 
  16 வயதுக்கு கீழ் உள்ளவர்களுக்கு தடை செய்ய வேண்டும் : சோனு சூட்
• 
  விவாகரத்து வதந்தி : கடும் கோபத்தை வெளிப்படுத்திய அபிஷேக் பச்சன்

• 
  ஹனி ரோஸின் ‛ரேச்சல்' படம் ரிலீஸ் ஒத்திவைப்பு
• 
  புத்தாண்டு தினத்தில் அஜித் 64வது பட அறிவிப்பு வெளியாகிறதா?
• 
  கருப்பு படத்தின் சாட்டிலைட் உரிமையை வாங்கிய ஜீ தமிழ் சேனல்
• 
  மதுப்பழக்கம் துவங்கியது புகுந்த வீட்டில் தான்; நடிகை ஊர்வசி
• 
  எம்ஜிஆர் நினைவுநாளில் 'வா வாத்தியார்' வருகிறார்…???