Dinamalar

2019 - தெலுங்குத் திரையுலக வெற்றியில் பிகில், கைதி, காஞ்சனா 3

2019ம் ஆண்டு தமிழ் சினிமாவில் மொத்தமாக 10 படங்கள் வரைதான் லாபத்தைக் கொடுத்த படங்களாக இருந்தன. அதே சமயம் தெலுங்குத் திரையுலகத்தில் சுமார் 20 படம் வரை வெற்றிப் படங்களாக அமைந்து லாபத்தைக் கொடுத்துள்ளன.

அந்த 20 படங்களில் தமிழிலிருந்து தெலுங்கிற்கு டப்பிங் செய்யப்பட்ட படங்களான 'காஞ்சனா 3, பிகில், கைதி' ஆகியவை இடம் பிடித்துள்ளன. அதில் 'பேட்ட, விஸ்வாசம்' ஆகிய படங்கள் இல்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

தெலுங்கு ரசிகர்களையும் கவர்ந்த விதத்தில் அமைந்த படங்களாக 'காஞ்சனா 3, பிகில், கைதி' ஆகியவை இருந்துள்ளன. வேறு டப்பிங் படங்களில் ஆங்கிலத்திலிருந்து டப்பிங் செய்யப்பட்ட 'அவஞ்சர்ஸ் எண்ட்கேம்' படம் மட்டுமே அந்த வெற்றிப் பட்டியலில் இணைந்துள்ள. வேறு மொழி டப்பிங் படங்கள் அந்தப் பட்டியலில் இல்லை.

தெலுங்கிலிருந்து தமிழுக்கு டப்பிங் செய்யப்பட்ட படங்கள் பெரிய வெற்றியைப் பெறாத நிலையில் தமிழிலிருந்து தெலுங்கில் டப்பிங் செய்யப்பட்ட படங்கள் வெற்றியைக் குவித்திருப்பது ஆச்சரியம்தான்.

• 
  சூரரைப்போற்று ஹிந்தி ரீமேக் - அக்சய்குமார் லுக் வெளியானது
• 
  வீர சாவர்க்கரை அப்படியே பிரதிபலிக்கும் ரன்தீப்
• 
  போதைப்பொருள் வழக்கு - ஷாருக்கான் மகன் ஆரியன் கான் அப்பாவியாம்
• 
  ஷோலே டைட்டிலை யாரும் பயன்படுத்தகூடாது: நீதிமன்றம் உத்தரவு
• 
  பிருத்விராஜ் படத்திற்காக 3 நகரங்கள் மறு உருவாக்கம்

• 
  டி.ராஜேந்தரின் உடல்நலனை விசாரித்த முதல்வர் ஸ்டாலின்
• 
  ரஜினியை சந்தித்த கமல், லோகேஷ்
• 
  பிபியை எகிறச் செய்யும் சிவானியின் பேரழகு
• 
  சீரியலில் என்ட்ரி கொடுக்கும் சாக்ஷி அகர்வால்
• 
  சிவகார்த்திகேயனுக்கு ஜோடியாகும் ஷங்கர் பட நாயகி