Dinamalar

ரஷ்ய மொழியில் வெளியாகும் முதல் மலையாள படம்

கடந்த ஆண்டு ஜூலை மாதம் வெளியான மலையாள படம் 'வாலாட்டி'. தென்னிந்திய மொழிகள் மற்றும் ஹிந்தியில் மொழி மாற்றம் செய்து வெளியிடப்பட்டது. இந்த படம் நாய்களின் காதலை மையமாக கொண்டு உருவாக்கப்பட்டது. இந்த காதல் கதையுடன் சிறுவர்களுக்கும், நாய்களுக்குமான உறவையும் படம் பேசியது.

முதன் முறையாக ஹாலிவுட் படங்கள் போன்று நாயை பேச வைத்து இந்த படத்தை உருவாக்கி இருந்தனர். அனிமேஷன் காட்சிகளை பயன்படுத்தாமல் நிஜ நாய்களை நடிக்க வைத்தனர். இதில் 100 நாய்கள் வரை நடித்திருந்தது. தேவன் இயக்கி இருந்தார். 4 வருடங்கள் உழைத்து இந்த படத்தை உருவாக்கி இருந்தார்கள்.

தற்போது இந்த படம் ரஷ்ய மொழியில் மாற்றம் செய்ப்பட்டு அங்குள்ள தியேட்டர்களில் திரையிடுகிறது. இதற்கான உரிமத்தை ரஷ்யாவின் முன்னணி தயாரிப்பு நிறுவனமான கெப்பல்லா பெற்றிருக்கிறது. இதனை தயாரிப்பு தரப்பு அதிகாரபூர்வமாக அறிவித்துள்ளது.

இதன் மூலம் ரஷ்ய மொழியில் டப் செய்யப்பட்ட முதல் மலையாள படம் என்ற பெருமையை வாலாட்டி பெறுகிறது.

• 
  'பெங்கால் பைல்ஸ்' என டைட்டில் மாற்றப்பட்ட 'டெல்லி பைல்ஸ்'
• 
  தந்தையின் 70வது பிறந்தநாளில் 75 பாட்மின்டன் பயிற்சி மையங்களை துவங்கிய ...
• 
  250 கோடியில் வீடு கட்டிய பாலிவுட் நட்சத்திர தம்பதிகள்
• 
  தமன்னா நடிக்கும் 'விவான்' படத்தின் படப்பிடிப்பு தொடங்கியது!
• 
  முகமூடி அணிந்து ரசிகர்களிடம் நேரடியாக பட விமர்சனம் கேட்ட அக்ஷய் குமார்

• 
  கத்தியை அந்தரத்தில் சுழற்றியபடி கேக் வெட்டிய பாலகிருஷ்ணா
• 
  பிரேமலு 2 தாமதம் ஏன் ? தயாரிப்பாளர் தகவல்
• 
  பிறந்தநாள் பார்ட்டியில் போதைப்பொருள் : புஷ்பா பாடகி மீது வழக்கு பதிவு
• 
  அல்லு அர்ஜுனுக்கு பதில் ஜுனியர் என்டிஆரை இயக்கும் திரி விக்ரம்
• 
  வில்லன் நடிகரின் துக்கத்தை பப்ளிசிட்டிக்கு பயன்படுத்துகிறதா படக்குழு?