Advertisement

சிறப்புச்செய்திகள்

நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்: முகப்பு » பிறமொழி செய்திகள் »

தெலுங்கில் வரவேற்பை பெறாத 'காற்று வெளியிடை'

08 ஏப்,2017 - 15:28 IST
எழுத்தின் அளவு:

மணிரத்னம் இயக்கும் படங்களுக்கு தெலுங்கில் எப்போதும் ஒரு வரவேற்பு உண்டு. தமிழில் அவர் இயக்கி வெளிவரும் படங்கள் தெலுங்கில் டப்பிங் செய்யப்பட்டு வெளியாவது வழக்கம். மணிரத்னம் இதற்கு முன் இயக்கி வெளிவந்த 'ஓ காதல் கண்மணி' படம் தெலுங்கில் 'ஓகே பங்காரம்' படம் கூட நல்ல வசூலைப் பெற்றது.


ஆனால், நேற்று தமிழில் வெளிவந்த 'காற்று வெளியிடை' படம் தெலுங்கில் 'செலியா' என்ற பெயரில் வெளியானது. படத்திற்கான விமர்சனங்களும் வரவேற்பும் குறைவாக இருப்பதாக டோலிவுட் வட்டாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. இம்மாதிரியான திரைக்கதையம்சம் கொண்ட படங்கள் தெலுங்கு ரசிகர்களை அவ்வளவாக ஈர்க்காது என்று தெரிவிக்கிறார்கள். தமிழில் வரவேற்பைப் பெற்ற பாடல்கள், தெலுங்கில் வரவேற்பை பெறாததும் படத்தின் மோசனமாக வரவேற்புக்குக் காரணமாக அமைந்துவிட்டன.


தமிழில் விமர்சனம் அப்படி, இப்படி இருந்தாலும் இங்கு படம் தப்பித்துவிட வாய்ப்புகள் அதிகமாக இருக்கிறதாம். அதே சமயம், தெலுங்கில் இப்படம் மோசமான தோல்வியைத் தழுவும் என்கிறார்கள்.


கார்த்திக்கு தெலுங்கில் நல்ல மார்க்கெட் இருந்தாலும், அவரை ரசிகர்கள் எப்படி பார்க்க விரும்புகிறார்களோ அப்படி ஒரு கதாபாத்திரத்தில் இந்தப் படத்தில் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை என்பது படத்திற்கு மைனஸ் பாயின்டாக் அமைந்துவிட்டது.


Advertisement
மம்முட்டி படத்தின் வசூல் கணக்கு கேட்கும் மோகன்லால் ரசிகர்கள்..!மம்முட்டி படத்தின் வசூல் கணக்கு ... மலையாள திரையுலகிற்கு 7 தேசிய விருதுகள்..! மலையாள திரையுலகிற்கு 7 தேசிய ...


வாசகர் கருத்து (3)

meenakshisundaram - bangalore,இந்தியா
09 ஏப்,2017 - 06:28 Report Abuse
meenakshisundaram ரொம்ப நாட்கள் எடுபடாது
Rate this:
And - TN,இந்தியா
08 ஏப்,2017 - 21:12 Report Abuse
And இங்க நிலமை என்ன என்று உங்களுக்கு தெரியாதா? ஏன் முழு Pumpkin அ Rice ல மறைக்குறீங்க??
Rate this:
Cinema - India,இந்தியா
08 ஏப்,2017 - 17:28 Report Abuse
Cinema இந்த இயக்குனர் போன்றவர்கள் யதார்த்ததுக்கு கொஞ்சமும் தொடர்பில்லாத கற்பனை காதல் போதை படங்களை எடுத்து கோடிகளில் பணம் குவிக்கிறார்கள். இது வேறு எந்த தொழிலிலும் சாத்தியம் இல்லாதது. இதனால், இளம் வயதினர் மனம் எவ்வளவு பாதிப்பு அடைகிறது, சமூகத்தில் ஏற்படும் பல பிரச்னைகளுக்கு மூல வித்தாகிறது என்பதை பற்றி யாரும் சிந்திப்பதில்லை. அப்படி மனதில் தாக்கம் ஏற்படுத்தும் அளவுக்கு திறமை படைத்தவர் என்று புகழ்கிறார்கள் தன் வசதிக்கேற்ப கொஞ்சம் பொருள் சேர்த்து, இருப்பிடம் ஏற்படுத்தி கொடுத்து, சம அந்தஸ்து உள்ளவர்க்கு திருமணம் செய்வது என்று பெற்றோர்கள் திட்டமிட்டால், அதில் பிள்ளைகளுக்கு திருப்தி ஏற்படுவதில்லை (வெளியே சொல்லவில்லை என்றாலும்…). அதற்கு இது போன்ற சினிமாக்கள் தான் காரணம். பெரிய தேச பக்தி, தேச விரோத செயல்களுக்கு தீர்வு என்று படம் எடுப்பவர்கள், வசூலாகும் கோடிக்கணக்கான பணத்தை தேச நலனுக்கு கொடுத்து விடுவார்களா? இது அதிக பணம் சம்பாதிக்க சிறந்த தொழில் என்பதை தவிர வேறு என்ன ஒரு படத்தில், அம்பாள் சொரூபமாக பார்க்கப்படும் திருமாங்கல்யத்தை ஒரு பெண் கழற்றி வைத்திருப்பது (தாலி செண்டிமெண்டை வைத்து பல படங்கள் எடுத்து கோடிக்கணக்கில் சம்பாதித்தவர்கள் பலர்) போன்ற ஒரு காட்சி வைத்திருப்பார். இது எல்லாம் Hindu Cultural Values எவ்வளவு மட்டம் தட்டுகிறது என்று யாரும் கவலை கொள்ளவில்லை. சிரித்து விட்டு, ஆஹோ, ஓஹோ என்று புகழ்கிறார்கள் இந்த படம், தமிழிலும் நன்றாக இல்லை என்று யுட்யூப் விமர்சகர்கள் கூறுகிறார்கள்.
Rate this:

உங்கள் கருத்தைப் பதிவு செய்ய

Login :
OR )Login with
New to Dinamalar ?
(Press Ctrl+g or click this   to toggle between English and Tamil)
Advertisement
Advertisement

டாப் 5 படங்கள்

  • வரவிருக்கும் படங்கள் !
    Tamil New Film EN AALODA SERUPPA KAANOM
    Tamil New Film Vivegam
    • விவேகம்
    • நடிகர் : அஜித் குமார்
    • நடிகை : காஜல் அகர்வால் ,அக்ஷரா ஹாசன்
    • இயக்குனர் :சிவா
    Tamil New Film thappu thanda
    • தப்புதண்டா
    • நடிகர் : சத்யா (புதுமுகம்)
    • நடிகை : சுவேதா கய்
    • இயக்குனர் :ஸ்ரீகண்டன்
    Tamil New Film thiri
    • திரி
    • நடிகர் : அஸ்வின் காக்மானு
    • நடிகை : சுவாதி ரெட்டி
    • இயக்குனர் :அசோக் அமிர்தராஜ்

    Tweets @dinamalarcinema

    Advertisement
    Copyright © 2017 Dinamalar , No.1 Tamil website in the world. All rights reserved. Mail as Your Suggestion to webmaster@dinamalar.in