Advertisement

சிறப்புச்செய்திகள்

நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்: முகப்பு » கோலிவுட் செய்திகள் »

மாஸ் தலைப்பில் தமிழ் டச்! பின்னணி என்ன?

29 மே, 2015 - 11:24 IST
எழுத்தின் அளவு:
Why-Mass-title-change-again-and-again

ஸ்டுடியோக்ரீன் தயாரிப்பில் வெங்கட்பிரபு இயக்கத்தில் சூர்யா நயன்தாரா நடித்துள்ள மாஸ் படம் இன்று வெளியாகி உள்ளது. மாஸ் என்ற பெயரில் தொடங்கப்பட்ட இப்படம் தணிக்கை செய்யப்பட்டபோது மாஸ் என்கிற மாசிலாமணி என பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்டது. வரிவிலக்கு கிடைக்க வேண்டும் என்பதற்காக இப்படி பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்டதாக தயாரிப்பு தரப்பில் காரணம் சொல்லப்பட்டது. மாஸ் என்கிற மாசிலாமணி என்று மாற்றம் செய்யப்பட்ட பிறகும், அதில் மாஸ் என்ற ஆங்கில வார்த்தை இடம்பெற்றுள்ளதை பலரும் சுட்டிக்காட்டியதால் அதையே காரணம் காட்டி மீண்டும் ஒரு மாற்றம் செய்யப்பட்டது. அதாவது மாஸு என்கிற மாசிலாமணி என்று மாற்றம் செய்தனர். இரண்டு தினங்கள் இந்தப்பெயரில்தான் விளம்பரங்கள் வெளிவந்தன.


இந்நிலையில் மீண்டும் தலைப்பில் மாற்றம் செய்தனர். அதாவது மாஸு என்கிற மாசிலாமணி என்ற தலைப்பை மாசு என்கிற மாசிலாமணி என மாற்றம் செய்தனர். படம் வெளியாவதற்கு சில தினங்களுக்கு முன்பு வரை இப்படி பல தடவை பெயர் மாற்றம் செய்ய என்ன காரணம்? மாஸ் பேய்ப்படம் என்பதால் அந்தப் படத்துக்கு சென்சாரில் ஏ அல்லது யுஏ சர்ட்டிஃபிகேட்தான் கொடுப்பார்கள், அதனால் நிச்சயமாக வரிவிலக்குக் கிடைக்காது என்ற எண்ணத்தில்தான் மாஸ் என்ற ஆங்கில வார்த்தையை டைட்டிலாக வைத்துள்ளனர்.


படம் முடிந்து ஃபர்ஸ்ட்காப்பி பார்த்தபோதுதான்... மாஸ் படத்தில் ஹாரர் படத்துக்கான ரத்தம் வழியும் வன்முறையோ, கவர்ச்சியான காட்சிகளோ இல்லை என்பதை கவனித்துள்ளனர். இதனால் படத்துக்கு யு சர்ட்டிஃபிகேட் கிடைக்க வாய்ப்பு இருக்கிறது என்பதையும், அதன் காரணமாக வரிவிலக்குக் கிடைக்கும் என்பதையும் புரிந்து கொண்டு சமயோஜிதமாக முடிவு செய்து கடைசி நேரத்தில் தலைப்பில் மாற்றம் செய்து தமிழ் டச் கொடுத்துவிட்டனர். அப்படி செய்த காரணத்தினால் வரிவிலக்கு என்ற பெயரில் கூடுதலாக பல கோடிகள் லாபமாக கிடைக்க உள்ளது.


Advertisement
கருத்துகள் (0) கருத்தைப் பதிவு செய்ய
மறக்க முடியுமா? - வெயில்மறக்க முடியுமா? - வெயில் மகளையே கேவலப்படுத்துறாங்க : சின்மயி மகளையே கேவலப்படுத்துறாங்க : சின்மயி

வாசகர்களே...

நீங்கள் பதிவு செய்யும் கமென்டுகள், செய்திக்கு கீழே வராமல், சைடில் தனி பெட்டியாக வருவது போல் மாற்றி உள்ளோம். இதில் வழக்கம் போல் உங்கள் கருத்துகளை படிக்கலாம். பதிவும் செய்யலாம். இது எப்படி இருக்கிறது என்ற உங்கள் கருத்தை எங்களுக்கு தெரிவியுங்கள். உங்கள் பின்னுாட்டம் மேலும் சிறப்பாக்குவதற்கு உதவி செய்யும். நன்றி

பின்னுாட்டத்தை பதிவு செய்ய

வாசகர் கருத்து

No comments found

உங்கள் கருத்தைப் பதிவு செய்ய

Login :
New to Dinamalar ?
(Press Ctrl+g   to toggle between English and Tamil)

பேஸ்புக் மூலம் கருத்து தெரிவித்தவர்கள்

Advertisement
Advertisement

டாப் 5 படங்கள்

  • வரவிருக்கும் படங்கள் !
    Tamil New Film Na Na
    • நா நா
    • நடிகர் : சசிகுமார் ,
    • இயக்குனர் :NV நிர்மல்குமார்
    Tamil New Film Mayan
    • மாயன்
    • நடிகர் : வினோத் மோகன்
    • நடிகை : பிந்து மாதவி
    • இயக்குனர் :ராஜேஷ் கண்ணா
    Tamil New Film Devadas
    • தேவதாஸ்
    • நடிகர் : உமாபதி
    • நடிகை : ஐரா ,மனிஷா யாதவ்
    • இயக்குனர் :மகேஷ்.ரா
    Tamil New Film Yang Mang Chang
    • எங் மங் சங்
    • நடிகர் : பிரபுதேவா
    • நடிகை : லட்சுமி மேனன்
    • இயக்குனர் :எம்எஸ் அர்ஜூன்
    dinamalar-advertisement-tariff

    Tweets @dinamalarcinema

    Advertisement
    Copyright © 2024 Dinamalar - No.1 Tamil website in the world. All rights reserved. Mail Us Your Suggestion to webmaster@dinamalar.in